Bố muốn ta làm tiếp công việc ông để lại
Cứu người săn quỷ
Công việc nhà mình
Mày biết sự thật về Sammy và những đứa trẻ khác
Tao biết rồi
Bố có biết con quỷ đó
Nói là hắn có kế hoạch cho con và đứa trẻ như con
Bố có biết gì về chuyện đó không?
Không bố không biết
Bố có nói gì với anh không?
Ko
Không gì cả
Max khả năng của cậu bắt đầu 6,7 tháng trước đúng không?
Sao anh biết vậy? Bởi vì đó cũng là lúc khả năng của tôi bắt đầu
Cậu và tôi...
Chúng ta được chọn Cho việc gì?
Tôi không biết
Mọi người có năng lực đều giết người
Có lẽ đó là điều con quỷ làm, đẩy chúng ta
Tìm cách để chia rẽ ta
Sam chúng ta vẫn chưa biết điều con quỷ muốn
Chúng cháu đều có năng lực Năng lực gì?
Năng lực ngoại cảm Cháu có những điềm báo
Linh cảm, nó khác với mọi người
Con quỷ đó nói nó có kế hoạch cho người như chúng cháu
- Kiểu kế hoạch gì? - Cháu thật sự cũng không chắc
Đừng lo Scott
Cậu có thể nói mọi chuyện cậu biết điều đó mà
Mọi thứ cậu nói nó sẽ không rời khỏi phòng này
Nó bắt đầu khoảng hơn một năm trước
Đầu tiên là đau nửa đầu
Sau đó tôi phát hiện ra mình có thể làm vài thứ
Ý cậu là gì khi nói "làm vài thứ"?
Tôi có năng lực
Khi tôi chạm vào cái gì đó
Tôi có thể làm nó bị sốc điện nếu tôi muốn
Sao cậu biết?
Tôi làm thế với con mèo hàng xóm
Nó bị nướng chín từ bên trong như bánh mì
Ông không tin tôi
Tôi tin điều cậu tin
Đây
Có muốn bắt tay không?
Sao cậu muốn giết con mèo nhà hàng xóm?
Tôi không muốn
Hắn muốn tôi làm và hắn không muốn tôi dừng lại ở đó
Ai?
Người đàn ông mắt vàng
Hắn đến từ trong giấc mơ
Hắn nói với tôi làm những việc khủng khiếp
Nhưng tôi nói với hắn là không
Không tôi không muốn làm
Người đàn ông mắt vàng còn nói gì với cậu nữa?
Hắn có kế hoạch cho tôi
Kế hoạch kiểu gì?
And you've just had some kind of mushroom
And your mind is moving low
Go ask Alice
I think she'll know
When logic and proportion
Ai đấy?
Tập 10: Hunted
Trước khi bố chết, bố...
Nói với anh vài việc
Việc về em
Cái gì?
Dean, bố nói gì với anh?
Bố nói bố...
Muốn anh trông nom em...
Chăm sóc em
Bố nói với anh cả triệu lần rồi
Lần này thì khác
Rằng anh phải...
Cứu em
Cứu em khỏi cái gì?
Bố chỉ nói rằng anh phải cứu em
Và không gì nữa
Và nếu anh không thể, anh phải...
Anh phải gì Dean?
Anh phải giết em
Bố nói rằng có lẽ anh phải giết em Sammy
Giết em sao?
Nó có nghĩa quái gì?
Anh không biết
Bố chắc phải có lý do để nói vậy đúng không?
Có phải bố biết con quỷ đó có kế hoạch cho em?
Có phải em về phe chúng hay gì đó chăng?
- Bố còn nói gì nữa Dean? - Chỉ có thế thôi anh thề
- Sao anh lại không nói cho em việc đó chứ? - Bởi vì đó là vì bố
- Bố khẩn cầu không nói cho em - Ai quan tâm chứ
Tự lấy trách nhiệm về mình Dean
Anh không đúng khi giữ chuyện này không nói với em
Em nghĩ là anh muốn vậy sao?
Hả?
Anh ước với chúa là bố đừng có mở miệng ra
Sau đó anh sẽ không phải đi xung quanh với tiếng thét đó trong đầu cả ngày
Ta phải tìm hiểu xem chuyện gì xảy ra
Sau đó là chuyện quái đó có nghĩa gì
Chúng ta làm sao?
Anh vẫn nghĩ về chuyện đó Anh nghĩ chúng ta nên sắp xếp lại
Ít nhất là một thời gian
Nó sẽ an toàn hơn
Cách đó, anh có thể chắc...
Sao?
Rằng em không trở thành quỷ sao?
Rằng em không trở thành kiểu kẻ giết người hàng loạt sao?
- Anh không bao giờ nói vậy - Anh không thận trọng
Anh sẽ phải phí cả ngày với em đấy Dean
Anh chưa bao giờ nói vậy
Chết tiệt Sam tất cả chuyện này nó cứ quay vòng vòng mất kiểm soát
Được chứ? Em miễn nhiễm với loại virut quỷ nào đó
Và anh thậm chí chả biết cái quái gì nữa
Và em tức vì anh. Anh hiểu anh đáng bị vậy
Nhưng ta cần sắp xếp lại khi tìm được bước tiếp theo được chứ?
Quên đi
Sam, làm ơn
Này, làm ơn
Hãy cho anh thời gian
Cho anh thời gian để suy nghĩ được chứ?
Anh van em đấy làm ơn
Cưng à?
Em ổn chứ?
Em vừa có ác mộng khác
Nó ổn mà, nó không có gì
Hãy quay lại ngủ đi
Chắc chứ?
Vâng, okey
Sam.
Chào cô Ellen
Cô không ngạc nhiên khi thấy cháu
Anh cháu gọi, giọng vẻ lo lắng
- Tìm cháu - Vâng
Cháu chắc là anh ấy làm vậy
Có chuyện gì giữa 2 cháu vậy?
Vậy, um..
Jo sao rồi?
Cô cũng thực sự không biết
- Cô nói vậy là sao? - Cô không gặp nó cả tuần rồi
Giờ nó gửi bưu thiếp về
Chuyện gì xảy ra vậy?
Sau khi nó làm việc với 2 cháu
Nó quyết định tiếp tục đi săn
Cô nói "không được khi dưới nhà mẹ"
Và nó nói "được thôi?
Vậy giờ cháu là người cuối cùng cô muốn gặp
Oh đừng làm cô nhầm lẫn
Cô ước là có thể đổ lỗi cho các cháu
Nó sẽ dễ dàng hơn
Nhưng sự thật là đó không phải lỗi của các cháu
Sam,
không gì là lỗi
Cô muốn cho cháu biết điều đó
Cô đã tha thứ cho bố cháu lâu rồi...
Vì chuyện xảy ra với chồng cô
Cô chỉ nghĩ là ông ấy chưa bao giờ tha thứ cho bản thân mình
Chuyện gì đã xảy ra?
Vậy sao cháu lại tới đây?
Cháu cần giúp
Tôi phải tìm cái gì Sam?
Người khác, người...
Có khả năng như tôi
Nhiều nhất có thể và tôi cần tìm kiếm khắp nước
Nhưng
Cô tưởng là không có cách nào tìm được hết bọn họ
Còn những người không có trận hỏa hoạn như cháu
Well...
Nhưng có vài điều phải làm
Bắt đầu ở đây
Xong...
Và xong
- Nó nhanh vậy - Ồ
Hình như đó là việc của tôi
Làm tiền nhảy múa
Cứ nói cậu có gì đi Ash
Có 4 người trùng với lý lịch
Sinh năm 83, mẹ chết ở trong phòng của con
- Tất cả vấn đề - 4 chỉ có thế sao?
Sam Winchester từ Lawrence, Kansas.
Max Miller từ Saginaw, Michigan,
andrew Gallagher từ Guthrie, Oklahoma
Và
Có cái tên khác
Scott Carey.
Sao? Anh có địa chỉ chứ?
Có
Rặng cây ở nghĩa trang Lafayette ở Indiana
- Số 486 - Vậy cậu ta chết rồi à?
- Bị giết tháng trước - Giết như thế nào
Bị đâm bằng dao
Ở bãi đỗ xe
Chả có gì nhiều
Không có tình nghi
Được rồi
Cám ơn anh
- Cháu đi đâu đấy? - Indiana
Sam
Cô sẽ gọi cho Dean và cho biết cháu ở đâu
Cô Ellen cháu đang cố tìm câu trả lời
Về việc cháu là ai
Anh cháu làm rất tốt nhưng anh ấy không thể bảo vệ được cháu khỏi chuyện đó
làm ơn
Cậu nói là cậu đến trường cùng với Scott?
Vâng ạ
Cháu vừa nghe chuyện xảy ra, cháu rất tiếc
Scotty là đứa trẻ tốt
Nó thay đổi khá nhiều từ khi ta biết nó
Ý ông là sao?
Nó bắt đầu khoảng một năm trước với những trận đau đầu
Sau đó nó chán nản, mắc bệnh hoang tưởng
- Ác mộng - Ác mộng sao?
Cậu ấy có nói gì về ác mộng đó không Cậu ấy thấy gì
ko, ko
Nó không cho ta biết
Ta cố giúp nó nhưng không được gì
Nó chỉ..
Tự nhốt mình trong phòng cả ngày
Có lẽ cháu nên xem qua phòng cậu ấy?
- Cô là ai? - Làm ơn...
Anh đang gặp nguy hiểm
Được rồi tôi biết như thế nào
Nhưng tôi không điên và tôi không phê thuốc
Được rồi, tôi bình thường
Và cái kiểu này
Được rồi, được rồi, hãy...
Hãy bình tĩnh được chứ?
- Tên cô là gì? - Ava
- Ava? - Ava Wilson
Ava, tôi là Sam Winchester được chứ?
Cô đang nói với tôi về giấc mơ của cô?
Oh, yeah, uh, okay.
Khoảng một năm trước tôi bắt đầu bị đau đầu và..
Ác mộng. Và tôi không thực sự nghĩ nhiều về nó
Đến khi tôi có một giấc mơ nơi tôi thấy một người bị đâm ở bãi đỗ xe
Khi nào?
Khoảng một tháng trước, nhưng dù sao
Khoảng vài ngày sao
Tôi thấy cái này
Tôi thấy người đó chết
Ngày trước khi nó xảy ra
Tôi không biết tại sao, tôi không biết Nó chắc là có lý do nào đấy
Là giấc mơ của tôi thành sự thật
Và
Đêm qua
Tôi có một giấc mơ khác
Được rồi
Về anh
Tôi thấy anh chết
Sao cô có thể tìm được tôi?
Anh có đồ của nhà nghỉ Và tôi tìm bằng google thần chưởng
Và nó là thật đấy, và tôi nghĩ tôi nên
Cảnh báo cho anh
Tôi không tin được
Tất nhiên là không rồi
Anh nghĩ tôi hoàn toàn hâm
Đợi đã, không, không
Ý tôi là cô chắc là một trong chúng ta
Sao, một trong.... một trong những ai?
Một trong những người có khả năng như tôi
Này Ava, tôi cũng bị như vậy
Vậy ta có mối liên quan
Được rồi, anh bị hâm
Thật tuyệt okay, okay. Okay
Mẹ cô có bị chết trong hỏa hoạn không?
Không mẹ tôi sống ở Palm Beach
Vậy là cô không đúng với mối liên quan gì
Vâng?
Là cô Ellen
Này cô có nghe gì về Sam không?
Có
Nhưng nó bắt cô hứa là không nói với cháu
Thôi nào cô. Làm ơn
Có gì đó rất tệ có thể ở đó
Cháu thề là chỉ đi sau thằng nhỏ thôi
Dean, cô chỉ nói là cháu không thể bảo vệ một người mãi được
Ồ cô nói là kệ nó
Gia đình sẽ làm gì cho nhau chứ?
Nó ở Lafayette, Indiana
Cám ơn cô
Sao anh không thể rời chỗ này
Làm ơn trước khi anh bị nổ tung?
Không tôi không thể
Oh trời tại sao không?
Bởi vì có gì đó xảy ra ở đây Ava
Với cô với tôi
Ý tôi là có những người khác giống ta ngoài kia
Và tất cả chúng ta là một phần của cái gì đó
Và tôi phải tìm ra đó là cái gì
Được rồi, anh biết gì không?
Kệ xác anh được chứ?
Bởi vì tôi là thư kí từ Peoria và tôi không phải là một phần của cái gì cả
Anh có thấy cái này không?
Tôi sẽ cưới trong 8 tuần nữa
Tôi phải ở nhà để ghi thiếp mời
Với cách tôi làm, dù sao
Nhưng thay vào đó tôi.. Tôi lái xe tới đây để cứu kẻ lạ lùng
Nhưng nếu anh muốn ở đây và chết, tốt thôi
Tôi ư?
Tôi sẽ trở về trái đất
Cô không muốn biết tại sao chuyện này xảy ra ư?
Ý tôi là, những giấc mơ đó không làm cô sợ ư?
Bởi vì nếu cô đi ra khỏi cửa
Có lẽ cô sẽ không bao giờ được biết sự thật
Tôi cần cô giúp
Vậy cô Wilson, cô mới đến đây à?
Đúng rồi
Điều gì làm cô quyết định tìm liệu pháp chữa trị?
Tôi không biết
Không sao?
Ko, ý tôi là tôi cảm thấy thực sự, lúc này..
Tôi rất lo lắng
Còn gì không?
- Chết tiệt - Cái gì?
Tôi vừa nhớ khi tôi còn nhỏ
Tôi đã nuốt 8 thứ như... và sau đó uống cạn bình Coke
Ông không nghĩ chuyện đó tính vào việc cố tự sát đúng không?
Cô ổn chứ?
Tôi ổn không ư?
Vâng
Tôi vừa giúp anh trộm hồ sơ tâm thần bí mật của người chết
Tôi thật tuyệt
Nó bắt đầu khoảng một năm trước
Đầu tiên là đau đầu
Sau đó tôi phát hiện ra mình có thể làm một số việc?
"Làm những thứ" là sao?
Tôi có năng lực
Khi tôi chạm vào gì đó
Tôi có thể làm nó sốc điện nếu tôi muốn
Được rồi, ơn trời em ổn
Oh em còn tốt hơn là ổn
Sam em thật tuyệt
Người mắt vàng còn nói gì?
Hắn có kế hoạch cho tôi
Hắn nói cuộc chiến đang tới
Và người như tôi...
Chúng tôi sẽ là những người lính
Mọi thứ sẽ thay đổi
Anh ta không nói về chúng ta đúng không?
Có, tôi nghĩ anh ta nói về chúng ta đấy
Nhưng sao ta có thể thành chuyện đó?
Tôi không biết
Nằm xuống, oh trời
Chuyện gì xảy ra vậy?
Gordon!
Mày làm thế với em tao à
- Tao sẽ giết mày - Dean đợi đã
Tôi không hiểu
Ta có nên nói với cảnh sát không?
Tin tôi đi họ không làm tốt đâu
Loại súng bắn tỉa 223 Caliber
Gã này hẳn đã gắn ống giảm thanh vào nòng
Anh là ai?
Oh tôi chỉ
Tôi chỉ xem hơi nhiều "T. J. Hooker"
Anh gọi ai đấy?
Anh tôi
Tôi nghĩ chắc ta cần giúp
Hello?
Sam anh vẫn đang tìm em
Vâng em ở Indiana
Lafayette. Anh biết
Anh biết sao?
Ừ anh đã nói chuyện với cô Ellen
Anh vừa đến đây xong
Đúng là 1 thị trấn hôi hám
Em không thoát được anh đâu Sammy
Vâng em xin lỗi này lúc nãy
Có ai đó theo dõi em Cái gì? Ai?
Em không biết, đó là điều ta cần phải tìm hiểu
Anh ở đâu?
Anh đang ở 5637 đường Monroe Sao em không đến đây gặp anh?
Vâng
Thật là khó khăn đúng không?
Bite me.
Cái gì đấy?
Anh tôi đang gặp rắc rối
Cái gì?
Anh ấy cho tôi từ khóa
Có ai đó chĩa súng vào anh ấy
Từ khóa sao? Vâng
"Thị trấn hôi hám"
Ồ anh ấy nghĩ ra nó
Nó kiểu
là câu chuyện dài
Đi nào
Gordy,
tao biết tao và Sam không phải loại người mày ưa thích, nhưng
Mày không nghĩ như vậy là hơi quá sao?
Oh mày nghĩ đó là trả thù sao?
Bọn tao trói mày trên ghế 3 ngày
Thật tuyệt
Xin lỗi tao không nên cười nhỉ Đúng
Tao chắc là có kế hoạch đánh mày như vậy
Đó không phải là chuyện đó Không phải là thù hằn cá nhân
Tao không phải kẻ giết người Dean
Tao là thợ săn
Và em trai cậu là đối tượng
Tôi không nghĩ tôi phải đi
Tôi muốn cô không bị gì mà Ava
Thế còn anh thì sao?
Thương vong thực sự không làm tôi bận tâm
Không, nhưng
Anh có ngay trong giấc mơ của tôi
Ý tôi là anh chết như thế nào
Nó không quan trọng
Đấy là anh tôi
Có lẽ tôi có thể giúp
Cô làm tất cả có thể rồi, hãy...
Hãy trở về với vị hôn phu của mình
Anh chắc chứ?
Vâng tôi chắc mà
Về nhà đi Ava
Cô sẽ an toàn ở đó
Well, hãy...
Hứa với tôi là anh gọi nhá
Khi anh gặp được anh mình, để tôi biết rằng...
Tôi hứa
Tao đã làm vài câu thần chú ở Louisiana
Cô gái tuổi teen, nhìn như kiểu
Quỷ đẳng cấp thấp
Nhưng giữa lời nói ấp úng và đầu quay cuồng
Thì thầm điều quái quỷ về việc chiến tranh đến
Tao không nghĩ nó chứng minh được gì Nó chỉ như là vấp ngã
Nhưng nó đã quá muộn
Nó làm tao hứng thú
Và mày sẽ làm quỷ nói chuyện khi mày làm đúng cách
Chuyện gì xảy ra với cô gái bị nhập chứ?
Cô ta không qua được
Mày đúng là đồ khốn
Chỉ có mẹ tao được nói thế thôi
Dù sao
Con quỷ đó nói với tao chúng có những người lính khi cuộc chiến tới
Con người đánh nhau với thế lực của địa ngục mày có tin điều đó không?
Họ có năng lực thế nên họ không thực sự hoàn toàn là con người, nhưng vẫn
Có phải là kiểu người không có giá trị gì với loài mình sau đó quay trở lại hại loài mình không?
Nhưng mày biết điều lớn nhất không?
Con quỷ đó nói tao biết một người trong số đó
Đó là Sam Winchester của chúng ta
Đây là...
Đúng là kiểu tha hóa mới
- Thậm chí là với mày - Vậy sao?
Thôi nào Dean
Tao biết
Về ảo giác của Sam
- Tao biết mọi thứ - Vậy sao?
Bởi vì con quỷ đó nói với mày
- Đúng đó không phải là lừa đâu - Này Dean
Này tao không phải cái loại không tìm hiểu Tao tự tìm hiểu rồi
Tao chắc chắn đó là sự thật
Này mày có liên lạc ở quán Roadhouse
Tao cũng có
Đó là sao tao tìm được Sammy.
Khoảng một tháng trước tao thấy một tên khác cũng quái dị ở thị trấn này
Hắn có thể nướng người ta bằng cách chạm vào
Đúng cậu ta đã giết ai chưa?
Ngoài con mèo thì không có ai
Nhưng hắn làm được vậy
Tất cả chúng sẽ trở thành sát nhân thôi Dean
Ta phải hạ hết bọn chúng
Và đó có nghĩa là cả Sammy nữa
Mày nghĩ Sam ngu tới mức đi vào ngay cửa đó ư?
Không, đâu có ngu
Đặc biệt là khi tao chắc là mày đã cảnh báo nó rồi
Mày thực sự nghĩ tao ngu à?
Ko
Sam sẽ đi vòng vòng xem xung quanh
Và thấy tao trước cửa
Vậy là nó sẽ đi lối cửa sau
Và khi nó làm vậy thì vướng phải bẫy
Sau đó...
Boom.
Sam sẽ không rơi vào cái bẫy thế đâu
Có lẽ mày đúng
Đó là tại sao tao có thêm cái nữa
Này
Tao xin lỗi
Tao ước tao không phải làm vậy, thực sự đấy
Nhưng vì chuyện đó đáng làm lắm
Nó sẽ nhanh thôi
Thôi nào
Tao biết Sam được chứ? Nó tốt hơn mọi người khác
Nó còn có nhiều lương tâm hơn tao
Ý tao là người cảm thấy có tội khi xem phim khiêu dâm
Có lẽ mày đúng
Nhưng ngày nào đó nó biến thành quái vật
Như thế nào?
Hả? Sao người như Sam lại trở thành quái vật được?
- Ai biết, nhưng nó sẽ vậy - Không mày không biết việc đó
Tao ngạc nhiên với mày đấy Dean
Có tất cả tình cảm đó
Tao đã nghe mày chuyên nghiệp hơn thế
Này
Cứ nói là mày tuần tra quanh trên chiếc xe
Và
Mày có thằng đi nhờ xe với khẩu súng đúng không?
Quay lại lúc khi nó là thằng
ngốc, nghệ sĩ quèn
Nhưng mày biết một điều là ngày nào đó nó sẽ thay đổi
Mày phải hạ hắn
Không có câu hỏi nào, tao có đúng không?
- Đó không phải là Sam - Đúng đấy
Mày chỉ chưa thấy thôi
Dean, đó là định mệnh
Này
Tao đồng tình
Đó là em mày, mày yêu thương nó
Chuyện này làm mày đau khổ
Nhưng có việc này
Nó sẽ phải phá hủy nó
Như bố mày
Nếu nó thực sự đến
Ông ấy sẽ phải làm việc đúng đắn
Vậy nói xem
Mày không giống ông ấy sao?
Mày có nghe thấy không?
Nó đến rồi
Đợi chút
Chưa đâu
Đợi xem nào
Xin lỗi Dean
Hạ súng xuống
Mày không nên bỏ giày ra ở đây
- Có thể bị đinh đâm đấy - Bỏ súng xuống ngay
Mày sẽ không bắn tao đúng không Sammy?
Bởi vì anh mày, nó nghĩ mày theo kiểu như thánh
Đúng
Tao cũng sẽ không chắc
Đó là điều tao nói
Mày không tốt hơn thứ bẩn thỉu mà mày săn
Làm đi
Cho anh mày thấy mày là sát nhân
Đó là Sam
- Thằng chó... - Dean không
Anh tha cho hắn một lần Anh không phạm sai lầm lần thứ 2
Tin em đi
Gordon được lo rồi
Đi nào
Em gọi đó là lo sao?
Em làm cái quái gì vậy?
Cứ tin em được chứ?
Hạ vũ khí xuống Quỳ xuống
Làm ngay
Đưa tay lên đầu
Từ từ nào
Cuộc gọi giấu tên
Em là công dân kiểu mẫu của thành phố mà Sam
Gordon Walker đã săn lùng Sam sao?
Và hắn suýt giết cả 2 rồi bởi vì
Có ai đó ở đó không thể giữ được cái mồm
Và thật lòng cháu nghĩ đó là cô sao?
Hay là Ash, Jo?
Không đời nào
Còn ai khác biết về Sam nữa chứ?
Chắc cô đã nói chuyện với ai đó
Cháu có thể nói nhiều thứ về chúng ta
Nhưng chúng ta không trở mặt
Và chúng ta không ngu ngốc
Chúng ta không nói lời nào cả
Gordon nói hắn có liên hệ với quán Roadhouse
Và cái quán này toàn là thợ săn
Tất cả họ đều thông minh, lần dấu vết giỏi
Mỗi người họ đều có liên quan và liên hệ
Cô có thể nói 12 cái tên cho cháu ngay bây giờ
Đều có tài đưa mọi thứ vào với nhau
Cô rất tiếc về chuyện xảy ra Dean
Nhưng cô không thể kiểm soát mọi người
Hay điều họ tin tưởng
Này, Ava lại là Sam đây
Gọi cho tôi khi cô nhận được tin nhắn
Chỉ muốn xem cô về nhà có an toàn không
Được rồi, tạm biệt
Mọi chuyện ổn chứ?
Vâng hy vọng vậy
Ít nhất thì Gordon chắc phải bóc lịch vài năm nữa
Vâng
Nếu họ buộc tội giết Scott Carey...
Và nếu hắn không vượt ngục
Em không được bỏ đi như vậy lần nữa...
Sao?
Anh sẽ giết em chắc?
Chả buồn cười chút nào
Được rồi
Vậy ta đi đâu tiếp?
Một từ thôi
Amsterdam. Dean...
Thôi nào anh từng nghe tiệm cà fe không phục vụ cà fe
- Em sẽ không bỏ công việc - Bỏ việc thôi
Bỏ đi, anh phát ốm vì nó rồi
Chúng ta không được trả lương
Ta không có lời cảm ơn
Chỉ một điều là ta toàn gặp xui
Thôi nào anh, anh là thợ săn quỷ mà
- Ý em là nó có ý nghĩa khi làm - Nó chả có nghĩa gì cả
Anh không tin vào số phận vớ vẩn
Ý anh là anh không tin vào số phận của em
Sao cũng được
Dean em cố chạy trốn nó trước kia rồi
Em đã cố chạy đến California, và xem điều gì xảy ra
Anh không thể chạy trốn khỏi nó
Và anh không thể bảo vệ em
Anh có thể cố
Cám ơn vì điều đó
Này Dean em vẫn cứ đi săn
Dù chuyện gì đến
Em vẫn cứ đi về phía trước vậy nên nếu anh thật sự muốn trông chừng đằng sau cho em
Vậy là anh đoán ta kẹt với nhau rồi
Bitch. Jerk.
Em lại gọi cô gái tên là Ava nữa à?
Em đổ cô ấy hay gì?
Cô ấy đính hôn rồi Dean
Vậy sao?
Vấn đề là trong việc cứu thế giới
Nếu em không thể có nhu cầu sao?
Cái gì?
Chỉ là cảm giác
Đi đến Peoria bao xa?
Hello?
Có ai ở nhà không?
Trời...
Này
Lưu huỳnh
Bọn quỷ đã ở đây
Ava...